Walking in another world – Chapter 303 – Records of a certain otherworlder – Part two

Yutaka’s monologue isn’t over.

“I learned there are two ways to be summoned into this world. A summoning performed by the goddess, and an artificial one performed by the kingdom. With the first method, the people summoned are returned to their world after their mission is complete. Meaning, defeating the demon king.

Why are there two methods? Because it takes a lot of magic energy to artificially perform a summoning. Apparently the goddess performs a summoning when the other option isn’t available.”

And it sounds like the goddess summons people when there’s been considerable damage done already. And I guess Yutaka thinks it’s to inflict some punishment on humanity.

Also, it sounds like there have been eras with more than one summoning rituals, probably because the demon king fought off the people who were summoned at first. But lately, one summoning has been enough.

It’s probably because the ones summoned are trained thoroughly until there’s no doubt that they’ll defeat the demon king, before being sent out to fight it.

Afterwards, he continued observing, and over the years, put together a fighting force, and even took steps to save descendants of otherworlders, who were being used by the Kingdom of Elesya.

But before he could do that, something happened.

“It was sudden. After spending hundreds of years together, one day, Lorna was chosen to become a demon king.”

She disappeared, but Yutaka knew very well where she was after becoming demon king.

She was deep in the dark forest, with the demon king’s Castle serving sas her base.

“I joined forces with my remaining partners, and headed to the dark forest. There I was reunited with the demon I met back then, and her, and learned the truth that eluded me all this time.

It was no coincidence that Lorna was chosen to become demon king. The goddess was stopping us. No, that’s not all, she said the goddess had fun watching us despair after she was chosen to become demon king.”

He asked why Lorna thought so, and she said a fraction of the memories from generations of demon kings were inherited by her.

Lorna said that to the goddess, the Kingdom of Elesya who spread chaos on this world is a nice tool she uses to pass the time.

“After hearing that, one of my partners sensed danger, and then another one, and they left. Maybe that seems cold, but it was natural. All I could do was thank them and give them parting gifts in the end, but I never saw them again.”

Among the things he gave them, was something that looks a lot like the pendant Chris has.

Maybe it doesn’t just look like it.

“I was the only one left, and I used the ancient language she taught me, Japanese, and other languages to try to write a book to serve as a warning. Like a last desperate attempt.

But that was in vain, and in the end, I was given a dishonorable name.

When it was all said and done, I took her life, and couldn’t save anything or alter fate at all. All that remained for me was solitude and regret.”

Then the image cuts and changes, and this time, it shows Yutaka as an old man.

“How much time has it been? I am starting to grow old. As I thought about how all that is left is to wait for death, I started writing alone, and received a nostalgic visit.”

◇ ◇ ◇

“If the demons are on the move again, does that mean a new demon king has risen?”

I asked, and the demon… Ou, nodded.

“Yes. And I happened to hear that your life will be ending soon. I wanted to see you one last time.”

“…I see. To have a laugh?”

“Of course not! On the contrary. I wanted to pay my respects. We demons also want to change the world, and preparations are steadily advancing.”

“…How would you change it?”

“Simply put, by killing the goddess. It might be foolish to think about killing a god, but we can’t sit idly by and watch the demon king be killed. Although we have tried it many times and failed.”

“So you’re also struggling?”

I never expected that among the few people sympathizing with me, one would be a demon.

“We are not going to see results right away, but one day it will be done. The number one issue is investigating a method to kill the goddess reliably. That goddess is a sly fox.”

“I see… Haha, hearing that makes me feel a little more at ease.”

“Quite a few people began to sense the danger after reading what you wrote. We could even say they were saved by it.”

Before I knew it, there were tears on my face. I thought it was for nothing, but there were some rewards.

“I see. Then the rest is up to you. I want to leave a magic item I got in a dungeon with what I learned in the form of records. It might work better than me.”

“What the people who hear your story do depends on them. There is a good chance those records will be helpful to someone. But I think you should attach some sort of condition. If you let just about everyone have them, it defeats the purpose.”

“I see… But are you sure about this? Won’t the goddess catch on to what you’re doing if you speak to me like this?”

“The goddess is not all powerful. Don’t worry about that. Not to mention that to that sly fox, our resistance is basically just a game to pass the time.

There is a good chance that even if she learns about it, she will leave us be to enjoy our despairing faces.”

As I heard this, I remembered the time when Lorna was chosen as the next demon king.

There wasn’t a god in my original world. No, there probably was, but I just didn’t feel his presence.

“Well then, farewell, visitor from another world. We won’t meet again, will we?”

Said Ou before leaving. I was left alone, along with my records.

I placed special conditions to enter this room. One could only enter this room if people of various races were present. This world is not just populated by humans, there are many other races like elves, beast people, dragon people, spirits, fairies, and demons.

But they don’t really get along, to the point where it’s the cause of wars.

And yet, if such a group is working together, I want them to hear my story.

Maybe I’m hoping for a scene like the one that gave me strength long ago.

I will also leave words in these ruins that only summoned people will understand. That means another condition is that an otherworlder has to be present in that group.

It won’t be in a conspicuous place, but if an otherworlder were to see them, they would know that it is a warning not to get close to danger.

…I wonder how the world will be by the time someone sees this.

Will it be a different world thanks to the success of Ou’s plan? Or will it be the same… I pray that it has become a world without a demon king.

Join my patreon to support me and read ahead.

<<Previous Chapter Index Next Chapter>>

Subscribe
Notify of
guest

8 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Otaku Hikikomori
Otaku Hikikomori
5 months ago

Thanks for the treat.

Swords
Swords
5 months ago

So the demon Lord is a human transformed and they are stuck on a cycle

Marc
Marc
5 months ago
Reply to  Swords

Lorna was an Elf, not a human, but I suppose any race can become the Demon King.

I suspect that the current Demon King is

Spoiler Alert!
that village Grandma that looked after Chris, Sera, and the others. I’m guessing that she was also an Elf.

Swords
Swords
5 months ago
Reply to  Marc

Good one very anime like

Diana Kurosawa
Diana Kurosawa
5 months ago

Need a lot of preparing, specially on anti-mind control artifacts~

Then create a god killing skill, embed it into a weapon, and kill god~

Swords
Swords
5 months ago
Reply to  Diana Kurosawa

I hope they can take her down

Rvg
Rvg
4 months ago
Reply to  Diana Kurosawa

Si te acuerdas el rey dragón le dio su colmillo, que supuestamente puede matar dioses

Ham
Ham
2 months ago

Damn that is a good twist.

thanks for the chapter